Italienisch-Englisch Übersetzung für diverso

different
us
This time it will be different, very different. Questa volta sarà diverso, molto diverso. In 1973, the situation was different. Nel 1973 il bilancio era ben diverso. Different people work in different ways. Popoli diversi lavorano in modo diverso.
diverse
us
Common but diverse cultural heritage is what will unite us. Un patrimonio culturale comune ma diverso è ciò che ci unirà. Idris Elba was a diverse hire for the franchise

different from various
distinct
us
Each of the two initiatives has a distinct focus. Ciascuna delle due iniziative si concentra su un diverso aspetto. There is a clear distinction between the holding of rights and the ownership of rights. «Titolarità dei diritti» è ovviamente diverso da «proprietà dei diritti». Alcohol, tobacco and drugs are three distinct problems and need to be treated differently. L'alcool, il tabacco e le droghe sono cose diverse e devono essere affrontate in modo diverso.
unlike
us
It is becoming increasingly clear that Turkey is a candidate country unlike any other. E' sempre più evidente che la Turchia è un paese candidato diverso da qualunque altro. It seems unlikely that a French Presidency, which is highlighting consumer affairs, will take a different view. E' difficile che una Presidenza francese che pone l' accento sui problemi dei consumatori assuma un punto di vista diverso. But, unlike our rapporteur, I am not conceited enough to claim that everything would be different and better if women participated equally in the decision-making process. Tuttavia, al contrario della relatrice, non mi spingo fino a credere che tutto sarebbe diverso e migliore se le donne partecipassero in maniera egualitaria al processo decisionale.